purchase, used the precaution to take separate receipts, independent of the Deed of Sale, from the Ngatiapa Chiefs, for the payment to them of One Thousand Pounds, an original of which, with its translation, is herewith transmitted. I have the honor to remain, Sir, Your most obedient humble servant, (Signed) Donald McLean. Inspector of Police. To:- The Honble, the Col. Secretary.