while Mr. Wi Katene sat there, as he had rendered himself very obnoxious by a criminal connection with one or more women of that place. The Governor told Mr. Williams and Mr. Kemp that he ought to have been previously informed of the existence of such a feeling; but that Mr. Katene being there, he could not be asked to withdraw. On the natives persisting, the Governor threatened at once to ride forward. However, the gentlemen above named, in a few minutes persuaded them to proceed with their address, the translation of which is enclosed. The Governor hopes that the request made in the last paragraph - that a monument may be erected over the remains of the British soldiers, who fell in the attack upon the Pah at this place in 1845, may be complied with.